engelska-tyska översättning av toning down

AbschwächungdieÜberzeugt hat mich das jedoch nicht, um einer Abschwächung des vorliegenden Vorschlags zuzustimmen. Yet this has not convinced me to vote in favour of toning down the present proposal. Im Übrigen ist jetzt auch in den Vereinigten Staaten von der Abschwächung des Patentrechts die Rede, das als kontraproduktiv erfahren wird. As a matter of fact, there is talk in the USA of toning down patent laws, which are regarded as counterproductive. Diese Einigung war selbst das Ergebnis eines Kompromisses, der erst nach einer Abschwächung des recht drastischen Vorschlags der Kommission zustande gekommen war. This agreement itself was the result of a compromise that was achieved by toning down the harder-hitting proposal by the Commission.

Ordbok